Digging deeper into arctic archaeology, Rudy finds something unexpected.  The team works hard to finish excavating the qammaq.  Radio chatter in Inuktitut alerts them to action out on the water: the hunters have spotted a whale.  The first bowhead hunt in decades, this is cultural revitalization in practice, and if the hunt is successful its bones will be used to rebuild the whalebone winter house.